Ejemplos de uso de "keep alive" en inglés con traducción al francés

<>
I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
We can hardly keep alive on this salary. Nous pouvons difficilement vivre de son salaire.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
Is he still alive? Est-il encore en vie ?
You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.
I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.
Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.
Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.
He is still alive. Il est encore vivant.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.
Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?
He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.
Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.
I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.
A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.
Keep the change, please. Je vous en prie, gardez la monnaie.
The goldfish is alive. Le poisson rouge est vivant.
Try to keep it down. Essaie de ne pas vomir.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR