Usage examples of "keep away" in English with translation to French

<>
Keep fire away from this pond. Tenez-vous à distance de la mare.
Keep away from the dog. Reste éloigné du chien.
Keep away from the fire. Reste à distance du feu.
Keep away from that pond, please. Éloignez-vous de cet étang.
Keep away from the unlicensed taxis. Éloigne-toi des taxis non accrédités.
Most athletes are told to keep away from cigarettes. On demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.
Keep away from me. Garde tes distances.
Keep oil away from the fire. Garde l'huile loin du feu.
Keep children away from the pond. Gardez les enfants loin de l'étang.
Keep the medicine away from children. Gardez le médicament hors de portée des enfants.
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away. Nous gardons secrètes nos pensées les plus intéressantes et la part la plus intéressante de nous-mêmes.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.
She looked away terrified. Elle détourna les yeux, terrifiée.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.
You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.
We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.
To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.
Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download