Exemples d'utilisation de "lip service" en anglais
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
If you don't like the service, don't leave a tip.
Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.
Many things happen between the cup and the lip.
Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres.
The national health service takes care of you from womb to tomb.
Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.
The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine.
The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou.
I had my car filled up at the service station at the corner.
J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.
The weather service has issued a severe weather warning.
Le service météorologique a émis un avis de tempête.
What does it take to get some service here?
Que faut-il faire pour être un tant soit peu servi ici ?
The food is very good and the same is true of the service.
La nourriture est excellente et il en va de même du service.
During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
The service in this restaurant is none too fast.
Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité