Exemples d'utilisation de "longer" en anglais avec la traduction "long"

Rechercher

Traductions:

tous359 long215 plus longtemps29 autres traductions115

afficher

The days are longer in the summer. Les jours sont plus longs durant l'été.

This novel is much longer than that. Le roman est beaucoup plus long que ça.

The trip is longer than I expected. Le voyage est plus long que je ne l'anticipais.

My hair is longer than Jane's is. Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

No other river is longer than the Shinano. Aucune autre rivière n'est plus longue que la Shinano.

Which is longer, this pen or that one? Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

The Xinhong River is longer than any river in Japan. La rivière Xinhong est plus longue que n'importe quelle rivière du Japon.

No river in the world is longer than the Nile. Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.

Taking a round-trip is longer than a direct route. Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.

The Shinano is longer than any other river in Japan. La Shinano est la plus longue de toutes les rivières du Japon.

This is longer than any other bridge in the world. C'est plus long que n'importe quel autre pont au monde.

This looks longer than that, but it is an optical illusion. Ça semble plus long que ça, mais c'est une illusion d'optique.

The longer the sentence, the more likely it is to be unique. Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.

I would have written a longer letter if I'd had more time. J'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps.

Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer. Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.

Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well. Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

She lived a long life. Elle vécut une longue vie.

It is a long story. C'est une longue histoire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !