Exemples d'utilisation de "look" en anglais avec la traduction "paraître"

<>
afficher
Did the car look old? Est-ce que la voiture paraissait vieille ?
You look young for your age. Tu parais jeune pour ton âge.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Doing that sort of thing makes you look stupid. Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
If you change your hairstyle, you could look ten years younger. Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
To be successful, you need to look like you're already successful. Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants. Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
When the sun of culture sets, the dwarves too look like giants. Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult. Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.
He looks young considering his age. Il paraît jeune pour son âge.
My mother looks young for her age. Ma mère paraît jeune pour son âge.
Our teacher looks young for her age. Notre professeur paraît jeune pour son âge.
She is as active as she looks. Elle est aussi active qu'elle le paraît.
She's a lot smarter than she looks. Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît.
She looks very young as against her husband. Elle paraît très jeune, comparée à son époux.
Tom isn't as old as he looks. Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît.
He is not as young as he looks. Il n'est pas aussi jeune qu'il le paraît.
The houses and cars looked tiny from the sky. Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.
In the most thrilling moment, everyone looked very tense. Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.
Her mother is not as old as she looks. Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger