Exemplos de uso de "losing heart" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.

He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.

She saved her baby's life at the risk of losing her own. Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.

Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

He is in danger of losing his position unless he works harder. S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

Little did they dream of losing the game. À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.

A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

I think I'm losing my mind. Je pense que je perds l'esprit.

There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.

The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.

It breaks my heart! Ça me fend le cœur !

Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.

Don't lose heart. Ne perds pas courage.

You risk losing my trust. Tu risques de perdre ma confiance.

This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.

I hate losing. Je déteste perdre.

He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS