Exemplos de uso de "matches" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Sulfur is used to make matches. Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
She loves watching tennis matches on TV. Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
Ben learned to make a fire without matches. Ben a appris à faire du feu sans allumettes.
She taught the child never to play with matches. Elle a appris à son enfant à ne jamais jouer avec des allumettes.
The fire was brought about by children's playing with matches. Le feu a été déclenché par des enfants qui jouaient avec des allumettes.
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.
I saw the match on television. J'ai vu le match à la télévision.
Do you have a match? Avez-vous des allumettes ?
The image does not match reality. L'image ne correspond pas à la réalité.
No one can match her in speaking French. Personne ne peut l'égaler pour parler français.
The ribbon doesn't match the dress. Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.
There's a soccer match tomorrow. Il y a un match de foot demain.
This damp match won't light. Cette allumette humide ne s'allumera pas.
I believe they're a perfect match. Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.
France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.
Sunday's match will be crucial. Le match de dimanche sera crucial.
I struck a match in the darkness. Je grattai une allumette dans l'obscurité.
Right now your actions do not match your words. En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS