Exemples d'utilisation de "meal" en anglais avec la traduction "repas"

<>
afficher
Have you finished your meal? Avez-vous fini votre repas ?
That meal was simply divine. Ce repas était simplement divin.
What are the meal hours? Quels sont les horaires des repas ?
Coffee comes after the meal. Le café vient après le repas.
A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
Please serve him his meal first. Veuillez lui servir son repas en premier.
Brush your teeth after every meal. Brosse-toi les dents après chaque repas.
Take this medicine after each meal. Prends ce médicament après chaque repas.
Take this medicine before each meal. Prenez ce médicament avant chaque repas.
Brush your teeth after each meal. Brosse tes dents après chaque repas.
He kept silent during the meal. Il resta silencieux pendant le repas.
Thank you for the wonderful meal. Merci pour ce merveilleux repas.
I left part of the meal uneaten. J'ai laissé une partie du repas.
Don't eat sweets between meal times. Ne mange pas de sucreries entre les repas.
We shared the cost of the meal. Nous partageâmes le prix du repas.
She prepared a wonderful meal for us. Elle nous a préparé un merveilleux repas.
Coffee will be served after the meal. Le café sera servi après le repas.
What kind of meal did you eat? Quelle sorte de repas as-tu mangé ?
Shall I prepare you a warm meal? Dois-je vous préparer un repas chaud ?
Brush your teeth clean after each meal. Brossez-vous les dents après les repas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger