Exemplos de uso de "meanings" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 sens33 signification18

This word has two meanings. Ce mot a deux sens.

The word has several meanings. Le mot a plusieurs significations.

This sentence has various meanings. Cette phrase a plusieurs sens différents.

One sentence may have multiple meanings in one language. Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses. Selon l'Oxford English Dictionary, le mot "set" a 430 significations ou acceptations différentes.

What's the meaning of that? Quelle est le sens de cela ?

Money, as such, has no meaning. L'argent en soi n'a pas de signification.

What's the meaning of life? Quel est le sens de la vie ?

I can't understand this sign's meaning. Je ne comprends pas la signification de ce signe.

This word has a double meaning. Ce mot a un double sens.

What's the precise meaning of that word? Quelle est la signification exacte de ce mot ?

The meaning of this letter is unclear. Le sens de cette lettre est obscur.

Can you understand the meaning of this paragraph? Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?

The meaning of this sentence is ambiguous. Le sens de cette phrase est ambigu.

It is difficult to convey the meaning exactly. C'est difficile de traduire précisément la signification.

The meaning of this sentence is obscure. Le sens de cette phrase est obscur.

I can't understand the meaning of this word. Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.

I often meditate on the meaning of life. Je médite souvent sur le sens de la vie.

I've been thinking about the meaning of life. Je considère la signification de la vie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS