Exemples d’usage de "next to impossible" en anglais avec traduction en français

<>
It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.
It is next to impossible. C'est quasi-impossible.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
It's next to impossible to finish it in a day. C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
Can I sit next to you? Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.
We set up the tent next to the river. Nous montâmes la tente près de la rivière.
He lives immediately next to us. Il vit juste à côté de nous.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.
My house is next to the big tree. Ma maison est à côté du grand arbre.
We pitched the tent next to the river. Nous plantâmes la tente près de la rivière.
A tall building was built next to my house. Une tour a été construite à côté de chez moi.
He was sitting next to me. Il était assis à mon côté.
He looked small next to my heavyset father. Il avait l'air petit face à la corpulence de mon père.
I sat down next to him. Je m'assis à son côté.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger