Exemples d’usage de "no others" en anglais avec traduction en français

<>
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
To help others is to help yourself. Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
A lonely man is lonely because he is afraid of others. L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.
I am indifferent to others' opinions. Je suis indifférent à l'opinion des autres.
He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
Don't despise others because they are poor. Ne méprisez pas les autres parce qu'ils sont pauvres.
When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart. À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur.
Don't interfere in others' affairs. Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
Some go to school by bicycle, others go by bus. Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
Don't rely too much on others. Ne compte pas trop sur les autres.
Don't do to others that which you would not wish done to yourself. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
One should not make fun of others. On ne devrait pas se moquer des autres.
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.
He is tolerant in religious belief of others. Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.
Act towards others the way you would like that they act towards you. Agissez envers les autres comme vous aimeriez que les autres agissent envers vous.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger