Exemples d’usage de "none" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous74 aucun33 personne1 autres traductions40

afficher

None of this is good. Rien de cela n'est bon.

That's none of your business. Cela ne vous regarde pas.

None of the money is yours. Rien de cet argent n'est à toi.

It is none the less true. Ça n'en est pas moins vrai.

It's none of your business. Ce ne sont pas tes affaires.

He was none other than the king. Il n'était rien d'autre que le roi.

Ann is second to none in tennis. Anne n'a pas de rival au tennis.

He is second to none in physics. Il n'a pas son pareil en physique.

A hypochondriac imagines maladies where none exist. Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.

Jack of all trades and master of none Bon à tout, propre à rien

He is none the happier for his wealth. Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.

He has none of his father's aggressiveness. Il n'a rien de l'agressivité de son père.

In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.

One of these days is none of these days Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même

I love him none the less for his faults. Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.

Intellect is invisible to the man who has none. L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.

I love her none the less for her faults. Je l'aime malgré ses défauts.

The service in this restaurant is none too fast. Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.

You have a lot of money, and I have none. Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.

You look as if it were none of your business. Tu as l'air de n'être aucunement concerné.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !