Exemples d’usage de "off" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous600 de224 à108 autres traductions268

afficher

I turned off the radio. J’ai éteint la radio.

Take off your wet clothes. Enlevez vos vêtements mouillés.

We cut off the rope. Nous avons coupé la corde.

Let's get off here. Descendons ici.

He set off to Paris. Il partit pour Paris.

We will soon take off. Nous allons bientôt décoller.

I've been laid off. J'ai été licencié.

They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.

She'll rip my head off. Elle m'arrachera la tête.

He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.

He's been passing off my ideas as his. Il a fait passer mes idées pour les siennes.

When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Don't break off the branch. Ne casse pas la branche.

He started off a country bumpkin. Il commença dans la vie comme un péquenaud.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

I shouldn't have logged off. Je n'aurais pas dû me déconnecter.

She had her hat blown off by the wind. Le vent emporta son chapeau.

I had my hat blown off. Mon chapeau s'est envolé.

The policeman was off duty. Le policier était hors-service.

He shaved his mustache off. Il a rasé sa moustache.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !