Exemples d'utilisation de "over the top" en anglais

<>
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
That toast was over the top. Cet hommage était excessif.
She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
The cliff hangs over the sea. La falaise est suspendue au-dessus de la mer.
Tom struggled to climb to the top. Tom eu du mal à grimper tout en haut.
The hunters trailed the deer over the mountain. Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted? Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
He took over the business from his father. Il a pris la suite des affaires de son père.
At last, they reached the top of the mountain. Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
What happened? There's water all over the apartment. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Here's an illustration at the top of this page. Il y a une illustration en haut de cette page.
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.
She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.
I succeeded in reaching the top of the mountain. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
It is warmer over the mountains. Il fait plus chaud de l'autre côté de la montagne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger