Exemplos de uso de "own" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
It was his own fault. C'était de sa propre faute.
Do you own a computer? Possèdes-tu un ordinateur ?
Everyone has his own treasure. Tout le monde a son jardin secret.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
I roll my own cigarettes. Je roule mes propres cigarettes.
People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.
Every nation has its own myths. Tous les pays ont leurs légendes.
Everyone has their own style. Chacun a son propre style.
Do you own a gun? Possèdes-tu une arme à feu ?
Each has his own duty to do. Tout le monde a ses devoirs à faire.
They have their own troubles. Ils ont leurs propres problèmes.
I own an electric guitar. Je possède une guitare électrique.
He is afraid of his own shadow. Il a peur de son ombre.
He drives his own car. Il conduit sa propre voiture.
I don't own this sentence. Je ne possède pas cette phrase.
She let him drive on his own. Elle lui a permis de conduire seul.
Sweden has its own language. La Suède a sa propre langue.
How many caps do you own? Combien de casquettes possèdes-tu ?
He sold his own car without hesitation. Il a vendu son automobile sans hésitation.
I have my own room. Je dispose de ma propre chambre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS