Exemples d’usage de "party" en anglais avec traduction en français

Traductions:

tous299 fête220 parti26 soirée25 groupe4 partie3 faire la fête2 autres traductions19

She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.

Mary is a party girl. Marie est une fêtarde.

She was present at the party. Elle était présente à cette réunion.

The ruling party pushed its tax bill through. La majorité a fait passer sa loi fiscale.

How about having a barbecue party next Sunday? Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?

He was still alive when the rescue party arrived. Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.

Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.

The party flew nonstop from New York to Paris. La troupe vola sans escale de New York à Paris.

A farewell party was held in honor of Mr Smith. Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.

What's the name of the party you're calling? Quel est le nom de la personne que vous appelez ?

Each party shall consist of not less than fifteen people. Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Parmi les invités il y avait deux étrangères.

The deep snow prevented the party from getting to the hut. La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.

It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.

Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year. Une année M et Mme Davis ont été invités à un réveillon de Noël dans un hôtel.

If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire.

As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party. Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !