Exemples d’usage de "poison pill" en anglais avec traduction en français

<>
A pill for every ill. Une pilule pour chaque mal.
One man's medicine is another man's poison. Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Love is a pill made from a great many people's sufferings. L'amour est une dragée composée des souffrances de nombreux hommes.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison. La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
How could this happen? I thought you were on the pill. Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.
He killed himself by taking poison. Il s'est suicidé en prenant du poison.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
"What's your poison?" "Oh, give me a gin and tonic." «Quel est votre poison ?» «Oh, mettez-moi un gin-tonic.»
This transparent liquid contains a sort of poison. Ce liquide transparent contient une sorte de poison.
He lost hope and killed himself by taking poison. Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.
He made a mistake and drank poison. Il s'est trompé et a bu du poison.
She killed herself by taking poison. Elle s'est suicidée avec du poison.
He took poison by mistake. Il a pris du poison par erreur.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.
He committed suicide by taking poison. Il s'est suicidé en prenant du poison.
This medicine is not a poison in itself. Ce médicament n'est pas toxique en soi.
She committed suicide by taking poison. Elle se suicida en prenant du poison.
This transparent liquid contains poison. Ce liquide transparent contient du poison.
This fish is free from poison. Ce poisson ne contient pas de poison.
If your child drinks poison, rush him to the hospital. Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger