Exemplos de uso de "positioning" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 poster16 placer6

mostrar

What position do you hold? Quel est votre poste ?

He's out of position. Il n'est pas à sa place.

He is seeking a new position. Il cherche actuellement un nouveau poste.

She's out of position. Elle n'est pas à sa place.

He aspired to the position of Prime Minister. Il aspirait au poste de Premier Ministre.

Do you think he is good for the position? Penses-tu qu'il est bien pour la place ?

He occupies a prominent position in the firm. Il occupe un poste important dans la société.

He is in danger of losing his position unless he works harder. S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

She holds a senior position in the government. Elle occupe un poste important au gouvernement.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. Je ne voudrais pas être à sa place malgré toute sa fortune.

Aren't you a little young for this position? N'êtes-vous pas un peu jeune pour ce poste ?

After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.

There are three hundred applicants for only one position. Il y a trois cents candidats pour un seul poste.

My older brother had a position in a large company. Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.

My older brother got a position in a big business. Mon frère aîné a décroché un poste dans une grosse boîte.

Apparently, it's getting difficult to find a good position. Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste.

There are few high-ranking positions left open for you. Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.

Barry Taylor's name was put forward for the position of president. Le nom de Barry Taylor a été avancé pour le poste de président.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.

I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS