Usage examples of "pour" in English with translation to French

<>
show all
Would you please pour me a cup of coffee? Pourrais-tu me verser une tasse de café ?
Please pour me a little tea. S'il vous plaît servez-moi un peu de thé.
A waterfall of sweat began to pour down my face. Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure.
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
Would you mind if I poured myself a cup of coffee? Verriez-vous un inconvénient à ce que je me serve moi-même une tasse de café ?
Refugees poured in from all over the country. Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.
The crowd poured out of the auditorium. La foule se déversa de l'auditorium.
I poured water into the bucket. J'ai versé l'eau dans le seau.
Tom poured himself a glass of scotch. Tom s'est versé un verre de scotch.
Tom poured Mary a cup of coffee. Tom a versé une tasse de café à Mary.
She poured me a cup of tea. Elle me versa une tasse de thé.
I poured some water in the bucket. J'ai versé de l'eau dans le seau.
She poured out tea for her visitors. Elle versa du thé pour ses visiteurs.
She poured the milk into a bowl. Elle a versé le lait dans un bol.
Tom poured a cup of tea for Mary. Tom versa du thé pour Mary.
She poured a cup of tea for me. Elle m'a versé une tasse de thé.
The kitten lapped up the milk I poured into the saucer. Le chaton lapa le lait que je versais dans la saucière.
Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture. Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.
The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision. La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'oeil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download