Exemplos de uso de "quarrels" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He always quarrels with his wife. Il se dispute toujours avec sa femme.
They fixed up a quarrel. Ils ont réglé à une dispute.
Whenever they meet, they quarrel. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.
The quarrel left an unpleasant aftertaste. La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.
They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.
I was involved in the quarrel. J'ai été impliqué dans la dispute.
Adolescents often quarrel with their parents. Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
I had a quarrel with him over money. J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
She was always quarreling with her parents. Elle se disputait toujours avec ses parents.
He tried to put an end to their quarrel. Il essaya de mettre fin à leur dispute.
She had no intention to quarrel with him. Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. Parfois il est difficile de dire comment une dispute a éclaté.
John had a violent quarrel with his wife. John s'est violemment disputé avec sa femme.
A bad carpenter quarrels with his tools. Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS