Verwendungsbeispiele von "raw vegetable" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

Tom ate vegetable soup this morning. Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

Cabbage can be eaten raw. On peut manger le chou, cru.

What do you call this vegetable in English? Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?

Have you ever eaten raw fish? Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?

We put vegetable seeds in the field. Nous avons semé des légumes dans le champ.

You shouldn't eat raw snails. Tu ne devrais pas manger des escargots crus.

How do you call this vegetable in English? Comment appelez-vous ce légume en anglais ?

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Man who preys both on the vegetable and animal species, is himself a prey to neither. L'Homme qui est le prédateur à la fois des animaux et des plantes, n'est lui-même la proie d'aucun d'eux.

I never feed my dog raw meat. Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien.

There used to be a vegetable garden in our yard. Il y avait un potager dans notre cour.

Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.

The ship transports raw materials from Indonesia. Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

He doesn't eat raw fish. Il ne mange pas de poisson cru.

Japan has to import most of its raw materials. Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

We often eat fish raw. Nous mangeons souvent du poisson cru.

Tom only eats raw food. Tom ne mange que des aliments crus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen