Exemples d'utilisation de "remembered" en anglais avec la traduction "se rappeler"

<>
afficher
After I shut the door, I remembered I had left my key behind. Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.
He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident. Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.
I vaguely remember meeting him. Je me rappelle vaguement de lui.
Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.
He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.
I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
Tom doesn't remember my name. Tom ne se rappelle pas de mon nom.
Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
Please remember to write to her. Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.
I remember telling her that news. Je me rappelle lui avoir donné l'information.
I remember posting the letter yesterday. Je me rappelle avoir posté la lettre hier.
Do you remember your passport number? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
I often remember my happy childhood. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
Please remember to mail the letter. Rappelez-vous de poster la lettre.
I remember that I closed the door. Je me rappelle avoir fermé la porte.
Older people still remember the Kennedy assassination. Les plus âgés se rappellent encore l'affaire Kennedy.
His name is very difficult to remember. Son nom est très difficile à se rappeler.
I remember that a letter is sent. Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.
Remember the days of the old schoolyards. Rappelle-toi les jours des vieilles cours d'écoles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger