Exemples d'utilisation de "run into" en anglais
I ran into an old friend at Tokyo Station.
J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
Please write me a letter whenever you run into trouble.
Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.
We happened to see a truck run into the guard-rail.
Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité.
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Si tu fais face à des ennuis, je t'aiderai, et mon père le fera également.
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Devriez-vous encourir des ennuis, je vous aiderai, et mon père aussi.
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
She braked hard when she saw a child run out into the road.
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité