Ejemplos de uso de "some" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Save me some ice cream. Garde-moi un peu de glace.
Some people pursue only pleasure. Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.
He showed us some pictures. Il nous montra quelques photos.
Akiko has some friends in France. Akiko a plusieurs amis en France.
I'll make some coffee. Je vais faire un peu de café.
Some Americans have grave debts. Certains Américains ont de graves doutes.
He asked her some questions. Il lui posa quelques questions.
Jane can sing some Japanese songs. Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.
I owe him some money. Je lui dois un peu d'argent.
Some newspapers distorted the news. Certains journaux déformèrent la vérité.
She asked him some questions. Elle lui posa quelques questions.
He differs from me in some ways. Il est différent de moi en plusieurs points.
You should get some rest. Tu devrais prendre un peu de repos.
Some animals eat their young. Certains animaux mangent leurs petits.
Teach me some kanji, please. Apprends-moi quelques kanjis, s'il te plaît.
Some boys at school make fun of me. Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école.
I call that some poem. J'appelle cela une sorte de poème.
Some people questioned his honesty. Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
I would need some advice. J'aurais besoin de quelques conseils.
Your speech lacked some consistency. Ton discours manquait un peu de cohérence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR