Verwendungsbeispiele von "soul" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 âme40 andere Übersetzungen2

einblenden

Your soul belongs to me. Ton âme m'appartient.

There was not a bloody soul. Il n'y avait pas âme qui vive.

My soul is in the sky. Mon âme est au ciel.

May his soul rest in peace. Que son âme repose en paix.

I bared my soul to her. Je lui ai dévoilé mon âme.

Brevity is the soul of wit La brièveté est l'âme de l'esprit

Your soul needs to be saved. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.

After death my soul turns into nothing. Après la mort, mon âme ne devient rien.

Not a soul was to be seen. Il n'y avait pas âme qui vive.

Individual freedom is the soul of democracy. La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.

Your soul has been condemned to hell. Ton âme est condamnée à l'enfer.

There wasn't a soul in sight. Il n'y avait pas âme qui vive en vue.

The eye is the mirror of the soul. Les yeux sont le miroir de l'âme.

That man sold his soul to the devil. Cet homme a vendu son âme au diable.

I believe in the immortality of the soul. Je crois en l'immortalité de l'âme.

The soul is the prison of the body. L'âme est la prison du corps.

He gave body and soul to his job. Il s'est donné corps et âme à son travail.

The eye is the window of the soul. Les yeux sont le miroir de l'âme.

He's poor, but he has a good soul. Il est pauvre, mais il a une bonne âme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen