Ejemplos de uso de "spaces" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos40 espace36 place3 période1
mostrar
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment. Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Space is full of mystery. L'espace est empli de mystères.
A TV set of this size will take little space. Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.
The space race was an exciting time in history. La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
Leave more space between the lines. Laissez plus d'espace entre les lignes.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.
Industries increasingly became geared for outer space. Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.
Only 514 people have been in space. Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.
In space, all warriors are cold warriors. Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.
Seen from space, Earth seems relatively small. Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.
From space, the Earth looks quite small. De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
There are countless heavenly bodies in space. Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.
Space travel is no longer a dream. Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.
How do you find food in outer space? Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
In space, no one can hear you scream. Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
This tale is a trip through infinite space. Cette histoire est un voyage à travers l'espace infini.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
The earth is just a sphere suspended in space. La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.
The space bar is an alfanumerical keyboard's key. La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR