Exemples d'utilisation de "spends" en anglais avec la traduction "passer"

<>
afficher
Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.
He often spends his time idly. Il passe de nombreuses heures à ne rien faire.
She spends her free time making dolls. Elle passe son temps libre à faire des poupées.
She spends her leisure time making dolls. Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
He spends all his time extolling her virtues. Il passe son temps à chanter ses louanges.
She spends all her time thinking about boys. Elle passe tout son temps à penser aux garçons.
She spends time with her grandmother every Sunday. Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
She spends her evenings in front of her laptop. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
He spends all his time chatting online on Jabber. Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
He spends his evenings in front of his laptop. Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
She spends way too much time surfing the web. Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.
She spends a little time each day reading the Bible. Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.
My father spends a lot of time on his hobby. Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps.
She spends over a third of her time doing paperwork. Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.
She spends more time thinking about work than doing it. Elle passe davantage de temps à penser au travail qu'à le faire.
You'd be amazed how much time Tom spends playing games. Tu serais impressionné de voir combien de temps passe Tom à jouer aux jeux vidéos.
Paul's family spends the summer at the coast every year. La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.
She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window. Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.
Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger