Exemplos de uso de "spoke" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She spoke in soft tones. Elle parlait d'une voix douce.
He spoke well of her son. Il dit du bien de son fils.
I can remember these words exactly as he spoke them. Je peux me souvenir de ces mots exactement comme il les a prononcés.
I spoke to my parents. J'ai parlé à mes parents.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
I spoke to him by telephone. Je lui ai parlé au téléphone.
She spoke in a weak voice. Elle parlait d'une voix faible.
When he spoke, everyone became silent. Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.
I spoke to the actress herself. J'ai parlé à l'actrice elle-même.
She often spoke about our curse. Elle parlait souvent de notre malédiction.
She spoke to me in Spanish. Elle me parla en espagnol.
I spoke with the minister myself. J'ai moi-même parlé avec le ministre.
She spoke to him about the matter. Elle lui parla de l'affaire.
She spoke to me with a smile. Elle me parla avec un sourire.
He spoke too quickly for the students. Il parlait trop vite pour les élèves.
No one spoke up in his defense. Personne ne parla en sa faveur.
She spoke scarcely a word of English. Elle parle difficilement un mot d'anglais.
All the boys spoke each in turn. Tous les garçons ont parlé, chacun à son tour.
Jessie spoke bad French and worse German. Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
He spoke with a typical Texan drawl. Il parlait avec une voix traînante typique du Texas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS