Exemplos de uso de "strong sense" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Taro has a strong sense of responsibility. Taro a un grand sens des responsabilités.

Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?

Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.

It makes sense now. C'est sensé, désormais.

There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.

In a sense, it is true. En un sens, c'est vrai.

There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.

In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.

That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.

Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.

I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.

That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits. J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.

Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.

He was so confused that his answer did not make any sense. Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

This story does not make sense! C'est une histoire sans queue ni tête !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS