Usage examples of "taken" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all925 prendre826 suivre23 accepter12 conduire12 emporter6 supporter4 exiger2 other translations40

show all

I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

He had his license taken away because of reckless driving. Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.

Have you taken your temperature? As-tu pris ta température ?

I've taken care of it. Je m'en suis occupé.

I had my photograph taken. Je me suis fait prendre en photo.

I was taken in by the salesman. Je me suis fait avoir par le vendeur.

Who has taken my handbag? Qui a pris mon sac à main ?

I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.

Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?

Had he taken his doctor's advice, he might not have died. S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

It already has taken me hours. Cela m'a déjà pris des heures.

This photo was taken in Nara. Cette photo a été prise à Nara.

I should have taken the money. J'aurais dû prendre l'argent.

Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?

She must have taken the wrong bus. Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Sit down, the place isn't taken. Prenez place, elle n'est pas prise.

CDs have taken the place of records. Les CD ont pris la place des vinyls.

Have you taken a bath yet, Takashi? Takashi, as-tu déjà pris ton bain?

You needn't have taken a taxi. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download