Exemples d'utilisation de "taught" en anglais avec la traduction "enseigner"

<>
afficher
English is taught in most countries. L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.
She taught him everything she knew. Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait.
His failure taught me a good lesson. Son échec m'a enseigné une bonne leçon.
He taught a group of Indian boys. Il a enseigné au groupe de garçons indiens.
Is Japanese taught in your school now? Est-ce qu'on enseigne le japonais dans ton école en ce moment ?
She taught him how to play the piano. Elle lui enseigna à jouer du piano.
He was taught French and given a dictionary. On lui a enseigné le français et donné un dictionnaire.
She taught him the tricks of the trade. Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
English is taught in a lot of countries. L'anglais est enseigné dans beaucoup de pays.
My mother taught me how to make osechi. Ma mère m'a enseigné comment faire les "osechi".
English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
The teacher taught them that the earth is round. L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.
My mother taught me how to make miso soup. Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso.
He is as young a teacher as ever taught here. C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.
Every boy and girl is taught to read and write. On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille.
English is usually taught in France from the junior high school. L'anglais est généralement enseigné dès le collège en France.
I've never liked the way foreign languages were taught at school. Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.
She took me under her wing and taught me everything she knows. Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. Tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger