Exemples d'utilisation de "tax" en anglais avec la traduction "impôt"

Rechercher

Traductions:

tous62 impôt21 taxer16 taxe14 fiscal8 imposer2 autres traductions1

afficher

All contributions are tax deductible. Toutes les contributions sont déductibles des impôts.

We must pay the tax. Nous devons payer l'impôt.

The tax bore hard on the peasantry. L'impôt frappait durement la paysannerie.

Father is trying to figure out his tax. Papa essaye de calculer son impôt.

The furnishing of his work room was tax deductible. L'équipement de son bureau était déductible des impôts.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase. L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

A man of wealth has to pay a lot of income tax. Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.

Life begins when you pay taxes. La vie commence quand on paie des impôts.

Read my lips, no new taxes! Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts !

The laws oblige all citizens to pay taxes. La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.

One-fifth of my wages go to taxes. Un cinquième de mon salaire part en impôt.

The government lowered taxes for lower-income families. Le gouvernement a baissé les impôts pour les familles à revenus modestes.

The government explicitly declared its intention to lower taxes. Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.

Americans have to spend hours figuring out their taxes. Les Étasuniens doivent passer des heures à calculer leurs impôts.

The public is clamoring for more jobs and lower taxes. La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

Taxes are the price we pay for a civilized society. Les impôts sont le prix que nous payons pour une société civilisée.

The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. Le président veut redémarrer l'économie stagnante en réduisant les impôts.

He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !