Exemples d’usage de "that kind of" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't read that kind of book. Ne lis pas ce genre de livre.

I don't like that kind of music. Je n'aime pas ce genre de musique.

That kind of machine is yet to be invented. Ce genre de machine reste encore à être inventée.

Tom doesn't want to take that kind of risk. Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.

I had never seen that kind of fish until then. Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.

That kind of thing can happen when you're in a hurry. Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de probleme.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age. Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais encore en train de faire ce genre de chose à mon âge.

I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

You shouldn't say that kind of thing when children are around. Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

What kind of person would do that kind of thing? Quelle sorte de personne ferait cette sorte de chose ?

You shouldn't have said that kind of thing to him. Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.

The composition of the writings in question, is of that kind that anybody might do it. La rédaction des écrits en question est telle que n'importe qui pourrait la réaliser.

It is very kind of you to send me such a nice present. C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

What kind of wine do you recommend? Quelle sorte de vin recommandez-vous ?

What kind of music does Tom listen to? Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?

It is kind of you to give me a ride. C'est gentil à vous de me déposer.

What kind of music does Tom like? Quelle sorte de musique aime Tom ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger