Exemples d'utilisation de "there" en anglais avec la traduction "en"

<>
afficher
There is no going back. Un retour en arrière est exclu.
There were not many present. Il n'y en avait pas beaucoup de présents.
In love, there are only beginnings. En affection, il n'y a que des commencements.
There is no school during August. Il n'y a pas cours en août.
I have never been there myself. Je n'y suis jamais allé en personne.
There is a right time for everything. Chaque chose en son temps.
In Haiti, there was a large earthquake. En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.
They left there the day before yesterday. Ils en sont partis avant-hier.
There wasn't a soul in sight. Il n'y avait pas âme qui vive en vue.
We got there at the same time. On est arrivé en même temps.
You should get there in five minutes walking. Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
I'm counting how many people there are. Je suis en train de compter combien de gens il y a.
Our car broke down on our way there. Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
In English there are some words borrowed from Japanese. En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
In front of the university there are some bookstores. En face de l'université, il y a quelques librairies.
There is a lot of work at this time. Il a beaucoup de travail en ce moment.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere. En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
It'll take two hours to get there by bus. Cela prendra deux heures d'y arriver en bus.
There is little, if any, hope of his being alive. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger