Exemples d’usage de "these" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous410 ces364 ceux-ci9 autres traductions37

afficher

Traveling is easy these days. Voyager est aisé, de nos jours.

Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.

I've read both these books. J'ai lu les deux livres.

These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.

Few students use pencils these days. Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

These new immigrants had no skills. Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.

Prices these days are extremely high. Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

I am very interested in these stories. Je suis très intéressé par des histoires.

Can you help me wash these dishes? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?

Patience is a rare virtue these days. La patience est une vertu rare de nos jours.

Could you change these for me, please? Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?

Please set these chairs by the window. S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.

Boys have their own bikes these days. De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

I am interested in chess these days. Je m'intéresse actuellement aux échecs.

These days few people suffer from tuberculosis. De nos jours, peu de gens souffrent de tuberculose.

Can you wrap these neatly for me? Pouvez-vous me les envelopper proprement ?

Watch out mom, these are coming your way! Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi.

These were victims of war, so to speak. Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.

My mother has been dead these ten years. Cela fait dix ans que ma mère est morte.

Jobs are hard to come by these days. Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger