Exemples d'utilisation de "till" en anglais
The opera ain't over till the fat lady sings.
L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne s'ébranle et elle n'a pas fait son apparition.
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée.
We may as well stay here till the weather improves.
Nous pouvons tout aussi bien rester ici jusqu'à ce que le temps s'améliore.
Are you going to cry till the cows come home?
Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ?
You can't say anything till you know the circumstances.
Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.
We never know the worth of water till the well is dry.
Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.
I will love you for better for worse till death us do part.
Je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous séparent.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.
I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.
Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité