Ejemplos de uso de "till" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos66 jusqu'à ce que11 avant que4 otras traducciones51
mostrar
He worked from morning till night. Il travailla du matin au soir.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night. Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.
Roger works from morning till night. Roger travaille du matin au soir.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
She worked from morning till night. Elle travaillait du matin au soir.
Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.
He is always working from morning till night. Il ne fait que travailler du matin au soir.
They made him work from morning till night. Ils le firent travailler du matin au soir.
He does nothing but complain from morning till night. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
He carried on working from morning till night. Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
He works on the farm from morning till night. Il travaille à la ferme du matin jusqu'au soir.
You can stay till tonight. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.
Wait here till he comes back. Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
She did not return till six. Elle ne revint pas avant 6 heures.
I waited for him till ten. Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
You must be here till five. Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.
He did not come till noon. Il n'est pas venu avant midi.
I intend on fighting till the end. J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
I will wait here till he comes. J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.
Never give up till the very end. N'abandonnez jamais avant la toute fin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR