Ejemplos de uso de "turn a blind eye" en inglés con traducción al francés

<>
Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering. Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need. Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Un hochement de tête est aussi utile qu'un clin d'œil à un cheval aveugle.
You're going to turn a lot of heads with that dress. Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes. Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
A blind person's hearing is often very acute. Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
He is blind in one eye. Il ne voit pas d'un oeil.
Her right eye is blind. Elle est aveugle de l'oeil droit.
Please have pity on a poor blind man! Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.
Without his glasses, he is as blind as a bat. Sans ses lunettes il est comme une taupe.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
Turn left and you will find the cafe. Tournez à gauche, et vous trouverez le café.
Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire. Ils vont te dépouiller.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR