Exemples d’usage de "unusual items" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I always buy expensive items on credit. J'achète toujours les articles onéreux à crédit.

I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.

One of the items on your wishlist is on sale. L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.

His unusual behavior aroused our suspicion. Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

Tom had some very unusual experiences. Tom a eu des expériences très inhabituelles.

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

It was so unusual for them that I was quite thrown by it. Ça leur ressemblait si peu que ça m'a abasourdi.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit. Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.

Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

Let's proceed with the items on the agenda. Procédons avec les points de l'ordre du jour.

This summer we had an unusual amount of rain. Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

Those agenda items were taken up en bloc for discussion. Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.

The study by Meyer and his colleagues was unusual. L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc. Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.

If you ask me, she's a little unusual. Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.

Please check all the items on this list. Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.

It's unusual for you to do something like that. Il vous est inhabituel de faire une telle chose.

These items are 1000 yen for three. Ces trois articles coûtent 1000 yens pour trois.

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger