Exemples d'utilisation de "using" en anglais
I make panna cotta without using gelatin.
Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.
Mary was using drugs, so the police arrested her.
Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
Stop using emoticons everywhere. It makes it look like you're on ecstasy...
Mais arrête de mettre des émoticônes partout, ça donne l'impression que tu as pris des ecstas...
Deaf-mute people talk using sign language.
Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.
The letter was written using business terms.
La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
He broke the machine by using it incorrectly.
Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité