Exemples d’usage de "votes" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous47 voter37 vote10
afficher
We have most of the votes numbered. Nous avons obtenu la plupart des votes.
We voted against the bill. Nous avons voté contre le projet de loi.
With this vote, we righted a wrong. Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.
We voted for the candidate. Nous avons voté pour le candidat.
Everyone should exercise their right to vote. Chacun devrait exercer son droit de vote.
We'll decide by voting. Faisons un vote.
Tom certainly didn't vote for her. Tom n'a certainement pas vote pour elle.
Who are you voting for? Pour qui votes-tu ?
Women were given the right to vote. On donna aux femmes le droit de vote.
Are you old enough to vote? Avez-vous l'âge de voter ?
American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Everyone voted yes. No one objected. Tout le monde vota oui. Personne n'objecta.
We are entitled to vote at the age of twenty. On a le droit de vote à vingt ans.
You elect your representative by voting. On élit un représentant par le vote.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote. La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses.
Most blacks were too afraid to vote. La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.
Now you've come of age you have the right to vote. Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.
He is not old enough to vote. Il n'est pas assez âgé pour voter.
It is a prevalent belief, according to a nationwide vote in the United States, that Muslims are linked with terrorism. C'est une croyance répandue, d'après un vote national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
No one will vote for the budget. Personne ne votera le budget.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger