Exemples d’usage de "was about" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous60 être sur le point31 s'agir1 autres traductions28

afficher

It was about twenty dollars. C'était à peu près 20 dollars.

He was about to speak. Il allait parler.

She was about to go out. Elle allait sortir.

I was about to be loved. J'étais sur le point d'être aimé.

I was about to be stabbed. J'étais sur le point de me faire poignarder.

Our plane was about thirty minutes late. Notre avion avait environ trente minutes de retard.

I was about to leave my house. J'étais sur le point de quitter ma maison.

She was about to leave the house. Elle allait partir de la maison.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

He felt that something was about to happen. Il sentait que quelque chose allait se passer.

I was about to leave the house then. J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment.

I was about to leave when the phone rang. Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Last year my income was about five million yen. L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

I was about to leave when the doorbell rang. J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.

Let's be honest. That joke was about me. Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.

I was about to go out when the phone rang. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

You don't understand how worried I was about you. Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.

Just as I was about to go out, it started raining. Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.

My mark in the English examination was about the class average. Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

I was about to leave for work when the telephone rang. J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger