Exemplos de uso de "was about" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 être sur le point31 s'agir1 outras traduções28

mostrar

It was about twenty dollars. C'était à peu près 20 dollars.

He was about to speak. Il allait parler.

She was about to go out. Elle allait sortir.

I was about to be loved. J'étais sur le point d'être aimé.

I was about to be stabbed. J'étais sur le point de me faire poignarder.

Our plane was about thirty minutes late. Notre avion avait environ trente minutes de retard.

I was about to leave my house. J'étais sur le point de quitter ma maison.

She was about to leave the house. Elle allait partir de la maison.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

He felt that something was about to happen. Il sentait que quelque chose allait se passer.

I was about to leave the house then. J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment.

I was about to leave when the phone rang. Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Last year my income was about five million yen. L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

I was about to leave when the doorbell rang. J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.

Let's be honest. That joke was about me. Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.

I was about to go out when the phone rang. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

You don't understand how worried I was about you. Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.

Just as I was about to go out, it started raining. Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.

My mark in the English examination was about the class average. Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

I was about to leave for work when the telephone rang. J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS