Exemples d’usage de "watch" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous410 regarder224 montre145 faire attention8 observer7 surveiller5 garde1 autres traductions20

afficher

Oh, don't watch television. Oh, je n'écoute pas la télévision.

Watch out for that man. Cherche cet homme-là.

It's fun to watch TV. Écouter la télévision est plaisant.

I want to watch the film. Je veux voir le film.

I like to watch her undress. J'aime la voir se déshabiller.

I want to watch this film. Je veux voir le film.

Invite her over to watch a movie. Invite-la à venir voir un film.

You'd better watch what you say. Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.

Invite him over to watch a movie. Invite-le à venir voir un film.

"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.

Watch out! There's a speed camera. Attention ! Il y a un flash.

Watch out, the man has a gun. Attention, l'homme a un pistolet.

Watch your mouth or you'll get it. Retiens ta langue, ou tu seras tué.

Watch your step in going down the stairs. Attention à la marche en descendant les escaliers.

Watch out! A police spy is snooping around. Attention ! un indic traîne dans les parages.

Can you watch my dog while I’m away? Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?

There are 1000 movies that one must watch before dying. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

What movie was it that you told me I should watch? Quel film m'as-tu dit que je devrais voir ?

Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. À Orly, le dimanche. Les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance.

I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time. C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !