Exemples d’usage de "went on" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous68 passer22 continuer12 poursuivre5 autres traductions29

afficher

He went on a walk. Il est allé se promener.

They went on board the ship. Ils montèrent à bord du bateau.

We went on talking about the matter. Nous avons parlé longuement du sujet.

The athletic meeting went on as scheduled. La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.

We went on a picnic at the lake. Nous sommes allés pic-niquer au lac.

This summer I went on vacation in Scotland. Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.

They went on an expedition to the Antarctic. Ils partirent en expédition en Antarctique.

Tom went on a business trip last week. Tom est allé en voyage d'affaires la semaine dernière.

All of a sudden, the lights went on. Ces lumières s'éteignirent subitement.

Mary went on a voyage around the world. Marie partit en voyage autour du monde.

Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.

George Bush went on a vacation with his wife. George Bush est parti en vacances avec sa dame.

They went on a trip a few days ago. Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.

She went on trial charged with murdering her husband. Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.

They went on an expedition to the North Pole. Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

She went on a journey a few days ago. Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

After winning the lottery she went on a shopping binge. Après avoir gagné à la loterie, elle se lança dans une frénésie d'achats.

They went on a trip abroad for the first time. Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.

I went on vacation, and my plants are still alive. Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie.

I went on a ten-day trip to Easter Island. J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !