Exemples d’usage de "when" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1509 quand836 lorsque263 où50 alors que9 comme8 le jour où4 autres traductions339

afficher

When did the error occur? Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

When are you going home? À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

Xiaowang, when were you born? Xiaowang, en quelle année es-tu né ?

Since when you have been here? Vous êtes ici depuis combien de temps ?

Mirabelles are also delicious when pureed. Les mirabelles sont également délicieuses en compotes.

When he spoke, everyone became silent. Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.

Life begins when you are forty. La vie commence à quarante ans.

Close the door when you leave. Ferme la porte en sortant.

He hurt himself when he fell. Il se blessa lorsqu'il tomba.

They married when they were young. Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.

Answer at once when spoken to. Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.

He fled when he saw me. Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.

When will it suit you to start? À quel moment le départ te conviendrait-il ?

He always cries when he is drunk. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.

I had already left when they arrived. J'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent.

He acquired French when he was young. Il a appris le français dans sa jeunesse.

We'll go when it quits raining. Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

I studied English when I was there. J'ai étudié l'anglais pendant que j'y étais.

Give her this letter when she comes. Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

Ring the bell when you want me. Fais sonner la cloche dès que tu me veux.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !