Exemples d'utilisation de "whispering" en anglais

<>
Traductions: tous13 murmurer7 chuchoter6
I heard my parents whispering last night. J'ai entendu mes parents chuchoter la nuit dernière.
He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering. Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
He whispered slyly to me. Il me murmura discrètement.
She whispered something to him. Elle lui chuchota quelque chose.
A whisper ran through the crowd. Un murmure se propagea dans la foule.
What did she whisper to you? Que t'a-t-elle chuchoté ?
She whispered something into his ear. Elle murmura quelque chose à son oreille.
The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him. L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son coté.
He whispered sweet nothings into her ear. Il murmura de doux mots à son oreille.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.
She whispered to me that she was hungry. Elle me murmura qu'elle avait faim.
"Yes!", he whispered in my ear with his charming voice. "Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !