Exemples d’usage de "willing" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 disposé9 autres traductions28

afficher

The coalition of the willing. La coalition des volontaires.

He was willing to help others. Il était serviable.

Would you be willing to help? Serais-tu prêt à aider ?

I am willing to help you. Je suis désireux de t'aider.

He is always willing to help others. Il se fait toujours une joie d'aider les autres.

They are willing to help us out. Ils veulent bien nous aider.

I'm willing to accept your offer. Je suis d'accord d'accepter votre offre.

Nothing is impossible to a willing heart. À cœur vaillant rien d'impossible.

I'm willing to go anywhere you go. Je suis partant pour aller où que tu ailles.

I'm willing to try eating anything you eat. Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges.

Are you willing to help me with that work? Voulez-vous m'aider pour ce travail ?

The spirit is willing, but the flesh is weak. L'esprit est fort mais la chair est faible.

Would you be willing to help me clean the garage? Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?

I'm not willing to cook dinner for twenty people. Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.

Would you be willing to write a letter for me? Seriez-vous prêt à écrire une lettre pour moi ?

We have to be willing to take the first step. Nous devons avoir envie de faire le premier pas.

She was further in debt than she was willing to admit. Elle était davantage endettée qu'elle ne voulait bien l'admettre.

I'd be willing to do anything to get that job. Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.

Mary says that she's willing to do it for free. Marie dit qu'elle est prête à le faire gratuitement.

I don't think my father is willing to lend us the car. Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger