Exemples d'utilisation de "wishing" en anglais avec la traduction "souhaiter"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous109 souhaiter62 vouloir38 désirer9

She sat next him wishing she were somewhere else. Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.

I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it. Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.

I wish you every success. Je te souhaite du succès.

We all wish for happiness. Nous souhaitons tous le bonheur.

I wish you every happiness. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

I wish I were young. Je souhaiterais être jeune.

I wish you good luck. Je vous souhaite bonne chance.

I wish you the same. Je te souhaite la même chose.

I wish you were dead! Je souhaiterais que tu sois mort !

She wished to be beautiful. Elle souhaitait être belle.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

i wish you a nice week Je vous souhaite une bonne semaine

We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

I wish to be a doctor. Je souhaite être docteur.

I wish you a pleasant voyage. Je vous souhaite un bon voyage.

We wish you a pleasant flight. Nous vous souhaitons un vol agréable.

I wish you a Merry Christmas. Je vous souhaite un joyeux Noël.

I wish you a quick recovery. Je te souhaite un prompt rétablissement.

Be careful what you wish for. Fais attention à ce que tu souhaites.

I wished him a good journey. Je lui ai souhaité bon voyage.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger