Exemples d'utilisation de "woken" en anglais avec la traduction "se réveiller"

Traductions:

Has the baby woken up? Le bébé s'est-il réveillé ?

Much better to be woken by the birds than by an alarm. C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.

A noise woke her up. Un bruit l'a réveillée.

Mr Jordan woke up suddenly. M. Jordan s'est réveillé soudainement.

I usually wake up at six. Je me réveille habituellement à six heures.

At what time did you wake up? À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?

The alarm clock wakes me at seven. Le réveil me réveille à sept heures.

I woke up at five this morning. Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.

When I woke up, I was sad. Quand je me suis réveillé j'étais triste.

It was snowing when I woke up. Il neigeait quand je me suis réveillé .

It was almost noon when I woke up. Il était presque midi quand je me suis réveillé.

When I woke up this morning, I felt sick. Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.

When I woke up, I was in the car. Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.

I wake up at half past six in the morning. Je me réveille à six heures et demie le matin.

It was almost noon by the time Tom woke up. Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

When I woke up, all other passengers had gotten off. Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up everyday. À Montpellier j'étais réveillé tous les jours par le bruit métallique du tram sur les rails.

As soon as she wakes up, we'll turn on the music. Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique.

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !